Если вы живёте или работаете в Польше, а близкий человек умер в Джурине или в сёлах Винницкой области, мы берём организацию похорон полностью на себя. Звоните круглосуточно: +38 067 390 88 93. Тот же номер в Viber и WhatsApp, писать можно в любое время, разница во времени нам не мешает.
Что мы берём на себя, пока вы в Польше
Забираем тело из дома, больницы или морга, оформляем документы, копаем могилу, договариваемся с кладбищем и церковью, привозим гроб, крест, венки и текстиль. От семьи нужен один доверенный человек в Украине, только чтобы подписать бумаги, которые по закону нельзя подписать дистанционно. Это может быть сосед, кум, двоюродный брат, любой совершеннолетний.
Фотографии гробов, венков и лент присылаем в мессенджер до покупки, чтобы выбирали вы, а не узнавали постфактум. Полную сумму называем до начала работ и не меняем её по ходу.
Сколько времени нужно, чтобы доехать
Из Польши до Джурина быстрее всего автобусом или машиной. От Варшавы это около семисот километров, от Кракова и Жешува ближе, от Гданьска и Вроцлава дальше. Реально дорога занимает от двенадцати до двадцати часов, и главная переменная не расстояние, а очередь на границе: Краковец, Шегини или Рава-Русская могут пропустить за час, а могут задержать на полсуток.
Похороны обычно на третий день, но дату можно сдвинуть. Скажите сразу, когда реально сможете быть на месте, и мы согласуем с кладбищем и священником. Это обычная практика, никто не удивится.
Если приехать не получится
Проводим прощание без вас и выводим видеосвязь из церкви и с кладбища, чтобы вы видели службу вживую. После похорон присылаем фотографии могилы, венков и лент. При желании отдельно снимем момент, когда на могилу кладут именно ваш венок.
Позже, когда сможете приехать, проводим вас на кладбище и покажем, что и как сделано.
Документы и апостиль для Польши
Свидетельство о смерти выдаёт ЗАГС в Украине, мы помогаем его получить. Чтобы документ имел силу в польских учреждениях, на него ставят апостиль, штамп Министерства юстиции Украины. Польша принимает украинские документы с апостилем, дополнительно нужен присяжный перевод на польский, который делают уже на месте.
Апостиль оформляют в Украине, поэтому именно здесь наша помощь нужна чаще всего: можем подать документы от имени доверенного лица и переслать готовое свидетельство почтой. Точные требования к переводу лучше уточнить в консульстве, они время от времени меняются.
Как передать деньги
Из Польши проще всего перевод на карту украинского банка или через Wise либо Revolut в злотых, деньги приходят в течение дня. Мы не берём предоплату за все похороны вперёд и не требуем наличных на руки в день прощания. Счёт и фотоотчёт присылаем в мессенджер.
Наследство: шесть месяцев
Отсчёт идёт со дня смерти, а не со дня, когда вы узнали. Это самая частая ошибка семей за границей: люди приезжают через год и обнаруживают, что срок вышел. Если в Украине остался дом, земельный пай или счёт, обратитесь к нотариусу в течение шести месяцев или оформите доверенность на человека здесь. Подробно это описано в материале о наследстве.
Уход за могилой после похорон
Этого семьям за границей не хватает больше всего. Мы выезжаем на могилу разово или регулярно: убираем, подсыпаем грунт, моем памятник, ставим цветы к дате, готовим участок к зиме. После каждого выезда присылаем фото до и после. Подробнее на странице ухода за могилой.
Позвоните, и мы начнём в тот же день.