Похорон в Україні, якщо ви в Польщі

Якщо ви живете чи працюєте в Польщі, а рідна людина померла в Джурині або в селах Вінницької області, ми беремо організацію похорону на себе повністю. Телефонуйте цілодобово: +38 067 390 88 93. Той самий номер у Viber і WhatsApp, писати можна будь-якої години, різниця в часі нам не заважає.

Що ми беремо на себе, поки ви у Польщі

Забираємо тіло з дому, лікарні чи моргу, оформлюємо документи, копаємо могилу, домовляємося з цвинтарем і церквою, привозимо домовину, хрест, вінки і текстиль. Від родини потрібна одна довірена людина в Україні, лише щоб підписати папери, які за законом не можна підписати дистанційно. Це може бути сусід, кум, двоюрідний брат, будь-хто повнолітній.

Фотографії домовин, вінків і стрічок надсилаємо в месенджер до купівлі, щоб ви обрали самі, а не дізналися постфактум. Повну суму називаємо до початку робіт і не міняємо її по ходу.

Скільки часу треба, щоб дістатися

З Польщі до Джурина найшвидше автобусом або автом. Від Варшави це близько семисот кілометрів, від Кракова і Жешува ближче, від Ґданська чи Вроцлава далі. Реально дорога займає від дванадцяти до двадцяти годин, і головна змінна тут не відстань, а черга на кордоні: Краковець, Шегині чи Рава-Руська можуть як пропустити за годину, так і затримати на пів доби. Плануйте із запасом.

Похорон зазвичай на третій день, але дату можна зсунути. Скажіть одразу, коли реально зможете бути на місці, і ми узгодимо з цвинтарем та священником. Це звична практика, ніхто не здивується.

Якщо приїхати не вийде

Організуємо прощання без вас і виводимо відеозвʼязок з церкви та цвинтаря, щоб ви побачили службу наживо. Після похорону надсилаємо фотографії могили, вінків і стрічок. Якщо хочете, окремо знімемо момент, коли на могилу кладуть саме ваш вінок.

Пізніше, коли зможете приїхати, проведемо вас на цвинтар і покажемо, що і як зроблено.

Документи і апостиль для Польщі

Свідоцтво про смерть видає ДРАЦС в Україні, ми допомагаємо його отримати. Щоб документ мав силу у польських установах, на нього ставлять апостиль, це штамп Міністерства юстиції України. Польща приймає українські документи з апостилем, додатково потрібен присяжний переклад польською, який зазвичай роблять уже на місці.

Апостиль оформлюють в Україні, тому саме тут наша допомога потрібна найчастіше: можемо подати документи від імені довіреної особи і переслати готове свідоцтво поштою. Точні вимоги до перекладу і засвідчення варто уточнити в консульській установі, бо вони час від часу змінюються.

Як передати кошти

З Польщі найпростіше переказом на картку українського банку або через Wise чи Revolut у злотих, гроші приходять протягом дня. Приймаємо і готівку, якщо її привозить хтось із рідних. Ми не беремо передоплату за весь похорон наперед і не вимагаємо готівки на руки в день прощання. Рахунок і фотозвіт надсилаємо в месенджер.

Спадщина: шість місяців

Відлік починається з дня смерті, а не з дня, коли ви про неї дізналися. Це найчастіша помилка родин за кордоном: люди приїжджають через рік і виявляють, що строк минув. Якщо в Україні лишилася хата, земельний пай чи рахунок, зверніться до нотаріуса протягом шести місяців або оформіть довіреність на людину в Україні. Детально це описано в матеріалі про спадщину.

Догляд за могилою після похорону

Це те, чого найбільше бракує родинам за кордоном. Ми виїжджаємо на могилу разово або регулярно: прибираємо, підсипаємо ґрунт, миємо памʼятник, ставимо квіти до дати, готуємо ділянку до зими. Після кожного виїзду надсилаємо фото до і після. Докладніше на сторінці догляду за могилами з-за кордону.